In dieser Lektion lernst du die wichtigsten Vokabeln und Ausrücke auf Persisch, die du im Restaurant benötigst. Wenn du den Iran besuchst, wirst du wahrscheinlich auch in einem Restaurant essen. Diese Lektion hilft dir dabei, dich dort verständigen zu können.
Grundlegende persische Vokabeln für den Restaurantbesuch
Die folgende Tabelle enthält die benötigten Vokabeln.
| Deutsch | Persisch | فارسی |
| Tisch | miz | میز |
| reservieren | rserv kardan | رزرو كردن |
| Speisekarte | surat-e ghatar | صورت غذا |
| Rechnung | surat-e hesab | صورت‌حساب |
| Bestellung | sefaresh | سفارش |
| bestellen | sefaresh dadan | سفارش دادن |
| Vorspeise | pish ghaza | پیش‌غذا |
| Dessert/ Nachspeise | deser | دسر |
| Getränk | nushabe | نوشابه |
| Menü | ghazaje kamel | غذای كامل |
| empfehlen | sefaresh kardan | سفارش كردن |
| Kellner | pishkhedmat | پیشخدمت |
| Gast | mehman | مهمان |
| Restaurant | restoran | رستوران |
| Guten Appetit | nush-e jan | نوش جان! |
| Besteck | Ghashok o changal | قاشق و چنگال |
| Teller | boshghab | بشقاب |
| Glas | liwan | لیوان |
| Serviette | dastmal-e sofr | دستمال سفره |
| Messer | kard | كارد |
| Löffel | ghashok | قاشق |
| Gabel | changal | چنگال |
| Abendbrot | sham | شام |
| Mittagessen | nahar | ناهار |
| Eingang | worud | ورود |
| Ausgang | khorudsch | خروج |
| Stuhl | sandali | صندلی |
| Tischdecke | ru miz | رومیزی |
| Kerze | sham | شمع |
| Kissen | poshti | پشتی |
| Spezielle iranische Sitzgelegenheit (Takht) | takht | تخت |
| Selbstbedienung | Self serwis | سلف‌سرویس |
| Buffet | bufeh | بوفه |
Nützliche Sätze im Restaurant
Die folgende Tabelle enthält nützliche Sätze auf Persisch, die du im Restaurant verwenden kannst. Einige Sätze sind auch in anderen Situationen anwendbar. Es lohnt sich also, diese Sätze zu lernen und zu verstehen.
| Deutsch | Persisch |
| Ich nehme einen Salat Shirazi bitte | Lotfan be man yek saalaad e shirazi bedahid. |
| Ich möchte bezahlen | Man mikhaastam …. Pardaakht konam |
| Ich möchte die Rechnung bitte | Sourat hessaab lotfan |
| Was empfehlen Sie? | Pishnehaad e shomaa chist? |
| Kann ich mehr Butter haben? | Mitavaanid bishtar kareh bogzaarid? |
| Haben Sie einen Tisch reserviert? | [Aayaa] miz rezerv karde’id? |
| Ist alles in Ordnung? | [Aayaa] hame chiz khoub ast? |
| Ja. Es ist alles in Ordnung. | Baleh, hame chiz khoub ast. |
| Ich möchte einen Tisch reservieren. | Mikhaastam yek miz rezerv konam. |
| Für wie viele Personen möchten Sie einen Tisch reservieren? | Baraay e chand nafar mikhaahid miz rezerv konid? |
| Folgen Sie mir bitte! | Lotfan donbaal e man biyaa’id! |
| Was möchten Sie essen/ trinken? | Che meyl daarid?
Che meyl daarid benoushid/bekhorid? |
| Einen Tisch für Zwei. | Yek miz baraay e do nafar, lotfan. |
| Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? | Che chizi sefaaresh midahid? |
| Wir sind noch nicht fertig. | Maa hanouz aamaadeh nistim |
| Wir brauchen noch fünf Minuten | Panj daghigheh be maa vaght bedahid |
| Gehen Sie ins Restaurant | Be restouraan beravid |
| Bitte warten Sie noch fünf Minuten | Lotfan panj(5) daghigheh sabr konid |
| Es dauert ungefähr 20 Minuten | Taghriban bist(20) daghigheh tool mikeshad. |
| Wir haben einen Tisch neben dem Fenster | Maa yek miz kenaar e panjareh mikhaahim |
| In unserem Restaurant ist Rauchen nicht erlaubt / verboten | Dar restouraan e maa sigaar keshidan mam’noo(-) /mojaz(+) ast. |
| Möchten Sie ein Glas oder eine Flasche Wasser? | [Aayaa] yek livaan yaa yek botri aab mikhaahid? |
| Ich möchte eine Flasche Wasser. | Man yek botri aab mikhaaham. |
Merktipps für persische Vokabeln für das Restaurant
- Besteck setzt sich im Persischen aus den Worten für Löffel und Gabel zusammen.
- Das Wort für Menü (غذای كامل) setzt sich aus den Worten ghaza für Speise und kamel für vollständig bzw. perfekt zusammen. Im Persischen ist ein Menü also ein vollständiges Essen.
Im Restaurant ist man zwar recht selten, aber viele Begriffe und Sätze kann man auch in anderen Situationen anwenden. Wenn du flüssig Persisch lernen möchtest, ist es hilfreich, solche Alltagsgespräche zu meistern.
Weitere Links
- Mehr persische Vokabeln findest du hier.
- Gute Restaurants in Teheran findest du hier.