Shabe Yalda

Hier erfährst du mehr über das Fest Shabe Yalda. Der Text ist auf Persisch verfasst. Unten drunter findest du die deutsche Übersetzung.

Shab e YaldA yeki az mash’hourtarin jashnhA dar irAn va beyn e irAniyAn e sarAsar e donyAst.

In jashn dar derAztarin shab e sAl bargozAr mishavad.

Ma’molan in {jashn} dar bist o yek(21) e desAmbr ast va dar taghvim e irAni beyn e Akharin rooz e mAh e nohom (Azar) va avalin rooz e mAh e dahom (Dey) ast.

Dar in shab, khAnevAdeh va doostAn dor e ham jam mishavand va tA ba’ad az nim e shab mikhorand, minooshand va she’er (makhsoosan Hafez) mikhAnand.

dar in jashn, KhorAkihA ahamiyat dArand.

khorAkihA ye makhsoos e shab e YaldA hendevAneh, anAr va Ajil hastand. In khorAkihA khoob taz’een mishavand va roo ye yek miz e bozorg  gozAshteh mishavand. Rang e ghermez ma’anA ye namAdin dArad.

Bakhsh e makhsoos e digari az jashn e shab e YaldA, raghs va moossighi ye IrAni ast. zanAn va mardAn e irAni, raghsidan rA doost dArand va agar be jashn e shab e YaldA beravid, dir yA zood shomA ham KhAhid raghsid.

Deutsche Übersetzung

Shabe Yalda ist eine sehr beliebte Feier im Iran und unter Iranern auf der ganzen Welt.

Es wird in der längsten Nacht des Jahres gefeiert.

Dies ist gewöhnlich der 21. Dezember. Im iranischen Kalender ist es zwischen dem letzten Tag des neunten Monats (Azar) und dem ersten Tag des zehnten Monats (Dey).

In dieser Nacht treffen sich Familie und Freunde, um zusammen zu essen, zu trinken und Gedichte zu lesen (besonders Hafez), bis nach Mitternacht.

Während der Feier ist Essen wichtig.

Typsische Speisen während Shabe Yalda sind Wassermelone, Granatapfel und Nüsse. Das Essen wird hübsch auf einem großen Tisch dekoriert. Die rote Farbe hat eine symbolische Bedeutung.

Ein weiterer typischer Teil einer Shabe Yalda-Feier ist, zu persischer Musik zu tanzen. Iranische Männer und Frauen lieben es, zu tanzen. Und wenn du an einer Shabe Yalda-Feier teilnimmst, wirst du selbst früher oder später tanzen.

Vokabelliste

Deutsch Persisch فارسی
Wassermelone HendevAneh هندوانه
Nuss Ajil آجیل
Granatapfel anAr انار
Tan Raghs رقص
Musik moossighi موسیقی
Kalender Taghvim تقویم
Feier Jashn جشن
Mitternacht Nim e shab نیمه شب

Übunge Vokabeln Shabe Yalda

Shabe Yalda Vokabelquizz

Markiere alle Vokabeln, die im Zusammenhang mit Shabe Yalda stehen.

Persisch Grammatik – Übersicht über Lektionen

Grammatik ist ein notwendiger Bestandteil des Persisch Lernens. Durch die Grammatik kannst du die gelernten Vokabeln in sinnvolle Sätze einbinden. Zudem ermöglicht sie es dir, dich vielfältiger in der Sprache auszudrücken.

Unser Kurs enthält daher die wichtigsten grammatischen Themen. Hier findest du eine Übersicht über die Grammatiklektionen in diesem Kurs:

Kurzübersicht ausgewählter Themen der persischen Grammatik

Müssen

Bayad + be-Präsensstamm-Endung

Ich muss essen (Man) bayad bekhoram
Du musst esseen (T) bayad bekhori

Mehrzahl

Substantiv + ha

Die Autos Machin-ha
Die Häuser Khane-ha

Vergangenheit

Präteritumstamm + Endung (Das mi wird bei der einfachen Vergangenheit Präteritum nicht vorangestellt)

Ich ging Man raftam
Du schliefst To khabi

Zukunft

Khah+Endung + Verkürzter Infinitiv

Ich werde gehen Khaham raft
Du wirst schlafen Khahi khab

Kurs und Forum

Zu einzelnen Themengebieten gibt es Übungen, mit denen du dein Wissen vertiefen kannst und einfacher Persisch lernen kannst. Mit den Übungen wiederholst du das Gelernte. So bleibt es besser in deinem Gedächtnis.

Besonderes Augenmerk erhalten die Verben im Persischen. Die Beugung und Verwendung der Verben weicht häufig vom Deutschen ab.

Du kannst den Kurs wie ein Lehrbuch verwenden, indem du jede Lektion online einzeln lernst. Die Grammatiklektionen sind so aufgebaut, dass sie unabhängig voneinander durchführbar sind. Sollte doch Wissen aus anderen Lektionen nötig sein, wird darauf verlinkt.

Du wirst aber auch fündig, wenn du einzelne Themen nur nachschlagen willst, um zum Beispiel dein Wissen aufzufrischen oder gezielt eine bestimmte Regel zu lernen.

Wenn du Fragen hast, kannst du dich gern an unser Persich Forum wenden und deine Frage stellen. So lernst du die persische Grammatik schnell und effektiv.

Tipps

Erstelle dir eine Liste mit persischen Verben, anhand derer du das Konjugieren und die Zeitformen lernen kannst.

Hilfreich ist auch ein Grammatik-Buch, in dem du einzelne Themen schnell nachschlagen kannst.

Eine Übersicht zum Persisch Lernen findest du unter diesem Link.