Kategorie: Allgemein

Possesivpronomen Persisch

Im Folgenden sind die Possesivpronomen auf Persisch (Farsi) angegeben.

Der Besitz kann auf drei Arten ausgedrückt werden.

  1. mithilfe von „mâl“ (Besitz)
  2. mithilfe von Ezâfe = Endung am Substantiv (eher umgangssprachlich)
  3. mithilfe des Pronomens

Einzahl

Possesivpronomen zamir-e melki ضمیر ملکی Pronomen Ezâfe
mein mâl-e man مال من man am
dein mâl-e to مال تو to et
sein, ihr mâl-e u مال او u u

Mehrzahl

Possesivpronomen zamir-e melki ضمیر ملکی Pronomen
 Ezâfe
unser mâl-e mâ مال ما mâ mâ
euer mâl-e shomâ مال شما shomâ tân
ihr, deren mâl-e ânhâ

mâl-e išân

  مال آنها

مال ایشان

 ânhâ

išân

Bildung Posseisvpronomen in Farsi

Besitzanzeigende Pronomen werden aus „mâle“ und „Pronomen“ zuammengestetzt. mâl bedeutet so viel wie Eigentum, Besitz.

In Verbindung mit einem Subatantiv wird die Wortgruppe wie folgt gebildet:

Substantiv + e mâle Pronomen

Mein Auto mâšin mâl-e man
Das ist mein Auto mâšin mâl-e man ast

Substantiv + Ezâfe

Mein Haus xâne-âm
Das ist mein Haus xâne-âm ast.

Substantiv + Pronomen

Mein Stuhl sandali-e man
Das ist mein Stuhl sandali-e man ast.

Beispiele für Persiche Possesivpronomen

mein Auto mâšin mâl-e man

mâšin-e man

mâšin-am
dein Auto mâšin mâl-e to

mâšin-e to

mâšin-et
sein Auto mâšin mâl-e u

mâšin-e u

mâšin-e u
unser Auto mâšin mâl-e mâ

mâšin-e mâ

mâšin-e-am
euer Auto mâšin mâl-e shomâ

mâšin-e shomâ

mâšin-e-tân
euer Auto mâšin mâl-e ânhâ

mâšin-e ânhâ

 

Unsere Bücher und Poster zum Persischlernen

Enthält Werbung für eigene Produkte

Das Persische Alphabet – Lern- und Übungsbuch (Kindle)

 Kindleformat
Bei Amazon bestellen
Das Persische Alphabet – Lern- und Übungsbuch (pdf)

 pdf

hier bestellen
Erste Hilfe Persisch – Reisevokabeln für den Iran

 pdf

hier kostenlos herunterladen
Verbenliste Persisch (Farsi)

 

 pdf

hier kostenlos herunterladen
Persisches Bilderalphabet

 pdf

hier bestellen

Das Verb können (tavânestan /توانستن) auf Persisch (Farsi)

Das Verb „können“ ist im Persischen ein wichtiges Verb. Es handelt sich um ein Modalverb, mit dem eine Möglichkeit ausgedrückt wird.

Konjugation können (tavânestan) Persisch

Hier ist die Konjugation von „können“ auf Persisch in der Gegenwart.

Infinitiv: tavânestan / توانستن

Deutsch Persisch
Einzahl monfared

منفرد
Ich kann man/ من mitavânam می‌توانم
Du kannst to / تو mitavâni می‌توانی
Er, sie, es kann u / او mitavânad می‌تواند
Mehrzahl aksaryat

اکثریت
Wir können mâ / ما mitavânim می‌توانیم
Ihr könnt šomâ / شما mitavânid می‌توانید
Sie können onhâ / آنها mitavânand می‌توانند

Präsensstamm: tavan

Präteritumstamm: tavanest

Verwendung des Verbes „können“ im Persischen

Das Verb tavânestan zeigt eine Möglichkeit an und beschreibt damit andere Verben genauer. Es wird in der Regel so verwendet, wie wir aus dem Deutschen kennen.

Eine Besonderheit ist, dass das beschriebene Verb mit der Vorsilbe „be“ beginnt, wenn es im Zusammenhang mit „tavânestan“ verwendet wird.

Beispiel

Ich kann gehen
Mitavânam berawam

Weitere Links

 

 

Persisch Liebe, „Ich liebe dich“

„Ich liebe dich“ Persisch Übersetzung

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, auf Persisch zu sagen, dass man jemanden liebt oder jemanden eine Liebeserklärung zu machen.

Deutsch Persisch فارسی
Ich liebe dich. Dustet dâram. دوستت دارم
Ich liebe dich sehr. Keyli dustet dâram. خیلی دوستت دارم
Ich habe dich gern. Az to khoosh miâiam از تو خوشم می آید
Ich habe mich in dich verliebt. Man ‚âšeq to shodâm من عاشق تو شده ام
Ich habe mich in dich verliebt. Man behet alâqeh dâram من بهت علاقه دارم

Formal würde man auf Farsi sagen: Man to ra dust dâram. Hier muss nämlich der Akkusativ (4. Fall) verwendet werden. In der Umgangssprache verwendet man jedoch die Formen, die in der oberen Tabelle angegeben wurden.

Persisch ich liebe dich, dustet daramDie folgenden Vokabeln sind für das Thema Liebe und Verlieben auf Persisch wichtig.

Deutsch Persisch فارسی
Liebe ‚ešq عشق
lieben ‚ešq-e varzidan عشق ورزیدن
lieben (=verliebt sein) ‚âšeq budan عاشق بودن
lieben (=Liebesspiel machen) ‚ešqbâzi kardan عشق‌بازی کردن
Lieben dust dashtan داشتن دوست    
sich verlieben in (=sein Herz verlieren) del bâxtan دل باختن
verlieben ‚âšeq šodan عاشق شدن
verliebt delbâxteh دلباخته
verliebt ‚âšeq عاشق

Aussprache Ich liebe dich auf Persisch

Höre die Aufnahme von „Ich liebe dich“ auf Persisch an, und sprich sie nach.

Weiteres Material

Auf dieser Seite findest du eine gute Übersicht zum Thema Liebe auf Persisch: https://www.langdog.de/abfragen.php?tab=saka&nr=209&sp1=de&sp2=fa

Worte Raten -Sprachspiel-

Kategorie/رده
Alphabet
Erlaubte Fehlversuche
Ersten Buchsaben anzeigen

 

Anleitung

Versuche, die fehlenden Buchstaben zu finden und das Wort auf Persisch zu erraten. Drücke dazu die angezeigten Buchstaben. Das Spiel funktioniert wie Galgenraten.

Du kannst verschiedene Kategorien auswählen. Wenn du es leichter haben willst, kannst du 7 oder 11 Fehlversuche einstellen.

Du kannst auch das Alphabet einstellen (Farsi, Transliteration 1 und Transliteration 2).

Und wenn du einen Tipp brauchst, kannst du dir die deutsche Übersetzung des persischen Wortes anzeigen lassen.

Viel Spaß beim Raten!

Gefühle und Emotionen auf Persisch

Hier lernst du die wichtigsten Vokabeln, um deine Gefühle auf Persisch (Farsi) auszudrücken.

Gefühle sind ein wichtiger Bereich in unserem Leben. Auszudrücken, wie man sich fühlt, macht bringt Nähe in die Beziehung zwischen Personen. Darum findest du hier eine Tabelle mit den wichtigsten Gefühlen auf Persisch.

Deutsch Persisch فارسی  Audio
Gefühl ehssâss احساس
fröhlich xošhâl budan خوشحال بودن
Fröhlichkeit xošhâli خوشحالی
traurig nârâhat budan ناراحت بودن
Trauer nârâhati ناراحتی
ängstlich tarsidan ترسیدن
Angst tars ترس
wütend assabâni budan عصبانی بودن
Wut assabâni عصبانی
verrückt divâneh budan دیوانه بودن
aufgeregt hayajân zadeh budan هیجان زده بودن
entspannt ârâm budan آرام بودن
Entspannung ârâmeš آرامش
geduldig sabur budan صبور بودن
Geduld saboori صبوری
ungeduldig bigharâr budan بی قرار بودن
Ungeduld bigharâri بی‌ قراری
lieben âšegh budan عاشق بودن
Liebe ešgh عشق
zufrieden râzi budan راضی بودن
Zufriedenheit rezâyat رضایت
unzufrieden nârâzi budan ناراضی بودن
Unzufriedenheit nârezâyati نارضایتی
eifersüchtig hassudi kardan حسودی کردن
Eifersucht hessâdat حسادت
enttäuscht nâomid šodan ناامید شدن
Enttäuschung nâomidi ناامیدی
hassen motenaffer budan متنفّر بودن
Hass tanaffor تنفّر

Satzbeispiele für Emotionen auf Persisch

Die folgenden Satzbeispiele helfen dir, die oben gelernten Verben und Substantive für Gefühle anzuwenden. Beachte, dass eine häufig verwendete Form „az to“ bzw. „az šomâ“ ist, mit der das Verb in den Satz eingebunden ist. Im Persischen können die Personalpronomen in der Regel weggelassen werden. Daher stehen sie hier in Klammern, im

Deutsch Farsi فارسی
Ich hasse dich

 

 (Man) az to/šomâ  motenafferam. (من) از  تو/شما  متنفرم.
Ich habe Angst vor Hunden

(Im Persischen wird in der Regel nicht die Mehrzahl verwendet. Daher steht Hunde im Singular)

 (Man) az sag mitarsam. (من) از سگ می‌ترسم.
Ich bin enttäuscht von dir (To) (šomâ) nâ omidam kardi (kardid).

(To) (šomâ) marâ nâ omid kardi (kardid)

 (تو) ناامیدم کردی.

(تو) مرا ناامید کردی
Ich bin glücklich (Man) xošhâl hastam. (من) خوشحال هستم.
Ich bin wütend auf dich (Man) az dast-e to (šomâ) assabâni hastam. (من) از دست تو/شما عصبانی هستم.
Ich liebe dich (Man) âšegh-e to hastam. (من) عاشق تو هستم.
Ich bin neidisch auf (Man) be … hassoudi’am mišavad. (من) به …. حسودیم می‌شود.
Ich bin verliebt (Man) âšegh e … (من) عاشق …
Ich bin zufrieden (Man) râzi hastam. (من) راضی هستم.
Ich bin entspannt (Man) râhat hastam. (من) راحت هستم.

Liebe kann man auf Persisch auch durch Wendungen mit Herz ausdrücken.

Weitere persische Vokabeln findest du hier.

Fünf Fakten über die persische Sprache

Fünf Fakten über die persische Sprache (Farsi), die nicht nur für Anfänger interessant sind.

  1. Wo wird Persisch gesprochen?

Persisch wird hauptsächlich in den Ländern Iran, Afghanistan, Usbekistan und Tadschikistan gesprochen. Teilweise jedoch mit regionalen Dialekten. Zudem verstehen manche Menschen auch in folgenden Ländern Persisch: Armenien, Aserbaidschan, Irak, Indien, Kasachstan, Pakistan, Turkmenistan und Türkei.

Zudem gibt es in Ländern wie USA, Großbritannien und Australien große Iranische Gemeinden.

Persian, also known as Farsi, is primarily spoken in Iran, Afghanistan, Uzbekistan and Tajikistan

  1. In Afghanistan heißt Farsi Dari

In Afghanistan kann man sich ebenfalls mit Farsi verständigen. Bis auf kleinere Unterschiede sind die Sprachen dort gleich, haben jedoch unterschiedliche Namen. So wird die Sprache in Afghanistan Dari genannt.

  1. Worte, die dir bereits bekannt vorkommen

Das Persische enthält zahlreiche Worte, die dir bekannt vorkommen werden. Dies liegt daran, dass einige Worte in unsere Sprache übernommen wurden oder das Persische sich Worte aus dem Englischen oder Französischen angeeignet hat.

Beispiele sind:

Deutsch Persisch فارسی
Danke Merci
Auto otomobil اتومبیل
Radio râdio رادیو
Dusche duš دوش
Bus Otubus اتوبوس
Suppe sup سوپ
Basar bâzâr بازار
Safran Zafarân زعفران

Eine Vokabelliste mit Worten des persischen Grundwortschatzes findest du hier:

  1. Bei Welchen anderen Sprachen hilft mir die Kenntnis von Persisch?

Ähnlichkeiten bestehen zu Kurdisch, Urdu und Hindi.

Obwohl die Sprachen nicht verwandt sind, hilft Persisch auch beim Erlernen von Arabisch, aufgrund der gemeinsamen Schriftzeichen und der Schreibweise von rechts nach links. Allerdings sind Aussprache und Vokabular unterschiedliche. Im Persischen gibt es jedoch Lehnwörter aus dem Arabischen

  1. Die Zahlen ähneln unseren Zahlen

Wer sich mit den Zahlen auseinandersetzt, wird ein paar Ähnlichkeiten feststellen. Besonders die 1, 4 und 9 sowie die Null sind leicht zu merken.

Die persischen Zahlen findest du hier (mit Zahlenkonverter).

Büro und Schreibwaren – نوشت‌افزار و دفتر

Hier lernst du die persischen Vokabeln, die du im Büro und für Schreibwaren benötigst.

Deutsch Persisch فارسی
Buch ketâb کتاب
Brief nâmeh نامه
Schreibwaren neveštafzâr نوشت‌افزار
Locher pânch پانچ
Umschlag pâkat پاکت
Zirkel pargâr پرگار
Briefmarke tambr تمبر
Stempel mohr مهر
Federmäppchen jâmedâdi جامدادی
Leselampe čerâq-e motâle-eh چراغ مطالعه
Lampe čerâq چراغ
Schreibtisch miz-e tahrir میز تحریر
Leim časb-e mâye چسب مایع
Klebeband chasb-e navâri چسب نواری
Lineal xattkesh خط‌کش
Kugelschreiber xodkâr خودکار
Heft daftar دفتر
Tacker suzan-e mangane سوزن منگنه
Stift ghalam قلم
Schere gheychi قیچی
Taschenrechner mâshinhesâb ماشین‌حساب
Papier kâghaz کاغذ
Bleistift medâd مداد
Tastatur safheh-e kelid صفحه کلید
Computer kâmpiuter کامپیوتر
Bildschirm monitor مونیتور
Aktenordner parvandeh پرونده
Visitenkarte kârt-e vizit کارت ویزیت
Büroklammer sanjâq-e kâqaz سنجاق کاغذ

Übung Vokabeln Büro und Schreibwaren auf Persisch

Hier kannst du die oben gelernten Vokabeln üben:

Büro und Schreibwaren

Hier können die Vokabelkenntnisse für das Thema Schreibwaren und Büro auf Persisch überprüft werden.

Weitere persische Vokabellektionen findest du hier.