Fälle (Kasus) im Persischen

Vielen Sprachschülern graut es immer vor dem Lernen der Fälle (Kasus). Auch im Persischen kommt man nicht umhin, sich mit diesem Teil der Grammatik auseinanderzusetzen. Allerdings  muss man sich nur zwei Fälle einprägen.

Das Persische verfügt über die Fälle Nominativ,  Akkusativ (Wen oder Was), Genitiv (Wessen) und Dativ (Wem).

forum_ctaDer Genitiv im Persischen

Der Genitiv wird im Persischen durch die Ezafe-Verbindung gebildet. Das Fragewort für den Genitiv ist „wessen“. Mit ihr kann man zum Beispiel den Besitz oder Zugehörigkeit ausdrücken.

Das geschieht, indem an das Substantiv, dessen Zugehörigkeit/ Besitz zum Ausdruck gebracht werden soll, ein „e“ oder „ye“ angehängt wird.

Endet das Substantiv auf i oder e, wird die Endung ye ausgesprochen. Das macht die Aussprache leichter.

Genitiv Persisch
Genitiv Persisch

Beispiele

Sarahs Haus/ Das Haus Sarahs (Wessen Haus ist das?)

Khaneye Sarah

 

Sarahs Hand bzw. Die Hand Sarahs

Daste sarah

Der Akkusativ im Persischen

Der Akkusativ wird in Farsi mit der Nachsilbe „ra“/ را gebildet. Diese wird an das Substantiv (Objekt) angefügt. Das Fragewort für den Akkusativ ist „Wen oder Was“.

Akkusativ Persisch
Akkusativ Persisch

Beispiel

Sarah isst den Apfel. (Wen oder Was isst Sarah?)

Sarah sib-ra mikhorad

خوردمی راسیب زهرا

 

Ich mag dich

Man dust daram tora

Der Dativ im Persischen

Der Dativ wird mit dem Fragewort „Wem“ erfragt. Im Persischen wird er durch das Wort „be“ gebildet. Dieses wird vor das Substantiv gestellt.

Beispiele

Dem Mann

Be mard (مرد)

Der Frau

Be khanoom (خانم)

 

Dem Haus

Be khaneh (خانه)

Die Mehrzahl für die einzelnen Fälle

Bei den vielen Endungen kann es verwirrend sein, wie diese miteinander verbunden werden, wenn die Mehrzahl gebildet wird. Hier sind ein paar Beispiele, wie die Fälle im Plural verwendet und gebildet werden.

Fall Deutsch Persisch
Nominativ Die Frauen Khanoom-ha
Genitiv Das Haus der Frauen Khaneye khanoom-ha
Dativ Den Frauen Be khanoom-ha
Akkusativ Die Frauen Khanoom-ha-ra

Lehrbücher und Apps für Persisch findest du unter diesem Link.

Weitere Lektionen für persische Grammatik und persische Vokabeln findest du in den jeweiligen Kategorien.