Um auf Persisch zu sagen „Ich denke an dich“, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Die folgende Tabelle zeigt die Übersetzung, Verwendung und Aussprache:
| Deutsch | Persisch | فارسی |
| Ich denke an dich | Dâram be to fekr mikonam
|
دارم به تو فکر میکنم |
| Ich denke an Sie (dich) (Sehr emotional, nur in besonderen Momenten) | Fekr mikonam âz shomâ (to) | فکر میکنم از شما / تو فکر میکنم از |
| Ich denke an dich (Sehr emotional, nur in besonderen Momenten) | Be to fekr mikonam | فکر میکنم تو به |
| Ich denke an dich (Umgangssprachlich) | Be fekret hastam | به فکرت هستم |
„Ich denke an dich“ wird im Persischen gebraucht, wenn man mit Familienangehörigen oder einer geliebten Person spricht.
Weitere Worte und Phrasen auf Persisch findest du hier.
Eine Diskussion (auf Englisch) zu dieser Frage gibt es hier.