Persisch Herz (قلب, دل)

Übersetzung Herz Persisch – Deutsch (del/ دل, qalb/ قلب)

Deutsch Persisch فارسی
Herz (medizinisch, sinnbildlich) del

دل
Herz (biologisch, medizinisch) qalb قلب

Bedeutung des Wortes Herz auf Farsi

Das Wort „del“ wird im Persischen häufig sinnbildlich verwendet. Es kommt häufig zu Einsatz, wenn man Emotionen wie Zuneigung oder Liebe ausdrücken will.

Beispiele

Redewendung auf Persisch Deutsche Entsprechung Verwendung
jâné del-am

jooné del-am

Du bist das Leben meines Herzens

Meist romantisch gebraucht, aber auch für enge Freunde oder Familienmitgliedern.
âtashé del-am Feuer meines Herzens

Ausdruck feuriger Leidenschaft. Es wird zwischen Liebenden häufig verwendet.
delbar-am Geliebter/ Geliebte, Auch Herzensdieb oder Person, die mein Herz hält